population exchange أمثلة على

• Peters thesis is that what is referred to the Palestinian refugee problem is actually a population exchange that resulted from the 1948 Arab-Israeli War and that many of those who came to consider themselves Palestinians, she argues, were in fact immigrants to Palestine from other parts of the Arab world in the early 20th century.
  أطروحة بيترز حول أنّ ما يحال إلى مشكلة اللاجئين الفلسطينيّين هو في الواقع تبادلٌ للسكّان نتج عن الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948م، وأنّ العديد ممن جاؤوا ليعتبروا أنفسهم فلسطينيين، هم في الواقع مهاجرين إلى فلسطين من أجزاء أُخرى من العالم العربيّ في أوائل القرن العشرين.
• The population exchange was envisioned by Turkey as a way to formalize, and make permanent, the exodus of Greeks from Turkey, while initiating a new exodus of a smaller number of Muslims from Greece to supply settlers for occupying the newly depopulated regions of Turkey, while Greece saw it as a way to supply its masses of new propertyless Greek refugees from Turkey with lands to settle from the exchanged Muslims of Greece.
  ووفقاً لبعض الحسابات فأنه خلال خريف عام 1922 وصل حوالي 900000 يوناني إلى اليونان، كانت تركيا تتطلع إلى تبادل السكان كوسيلة لإضفاء الطابع الرسمي على الهجرة اليونانية من تركيا، في الوقت الذي بدأت فيه نزوحًا جديدًا لعدد أقل من المسلمين اليونانيينلتزويد المستوطنين باحتلال المناطق التي استقرت حديثًا في تركيا، بينما رأت اليونان ذلك كطريقة لتزويد جماهيرها من اللاجئين اليونانيين الجدد الذين لا يمتلكون عقارات في تركيا بأراضي ليستقر فيها المسلمون المتنافسون في اليونان.